1
00:00:00,933 --> 00:00:05,371
Jina langu ni Barry Allen,
na mimi ndiye mtu mwenye kasi zaidi aliye hai.
2
00:00:05,573 --> 00:00:07,439
Nilipokuwa mtoto,
Nilimwona mama yangu akiuawa
3
00:00:07,441 --> 00:00:08,441
kwa jambo lisilowezekana.
4
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Kimbia, Barry, kimbia!
5
00:00:09,443 --> 00:00:12,411
Baba yangu alienda gerezani
kwa mauaji yake.
6
00:00:12,413 --> 00:00:16,348
Kisha ajali ikanifanya
lisilowezekana.
7
00:00:16,350 --> 00:00:19,051
Kwa ulimwengu wa nje, mimi nina
mwanasayansi wa kawaida wa ujasusi,
8
00:00:19,053 --> 00:00:21,854
lakini kwa siri,
Ninatumia kasi yangu kupambana na uhalifu
9
00:00:21,856 --> 00:00:24,023
na kutafuta wengine kama mimi.
10
00:00:24,025 --> 00:00:26,625
Na siku moja, nitapata
nani alimuua mama yangu...
11
00:00:26,627 --> 00:00:27,660
Mama!
12
00:00:27,662 --> 00:00:28,794
Na kupata haki kwa baba yangu.
13
00:00:28,796 --> 00:00:31,096
Mimi ndiye Flash.
14
00:00:31,098 --> 00:00:33,299
(mtangazaji wa kiume)
Hapo awali kwenye The Flash...
15
00:00:33,301 --> 00:00:35,935
Ukiwahi kuhitaji chochote,
Nitakimbia kwa mpigo wa moyo.
16
00:00:35,937 --> 00:00:38,304
Sawa.
Naam, haraka niwezavyo kukimbia.
17
00:00:38,306 --> 00:00:41,774
(Ray)
Teknolojia ya Juu
Utaratibu wa Uendeshaji... A.T.O.M.
18
00:00:41,776 --> 00:00:43,042
Utafanya nini
kuitumia kwa?
19
00:00:43,044 --> 00:00:44,343
Ili kulinda watu
ya mji huu.
20
00:00:44,345 --> 00:00:46,712
Unafikiri Dk Wells
alimuua mama Barry?
21
00:00:46,714 --> 00:00:48,047
(Magharibi)
Sijui bado.
22
00:00:48,049 --> 00:00:49,481
Lakini najua
kwamba Wells hutunza siri.
23
00:00:49,483 --> 00:00:52,017
(Barry)
Njia hiyo
alielezea kukimbia ...
24
00:00:52,019 --> 00:00:54,587
Kuhisi upepo
na nguvu...
25
00:00:54,589 --> 00:00:58,224
Ni kama alikuwa anaongea
kutokana na uzoefu.
26
00:00:58,226 --> 00:01:00,759
Harrison Wells yuko
Kiwango cha Reverse.
27
00:01:00,761 --> 00:01:03,195
[muziki wa kuigiza]
28
00:01:03,197 --> 00:01:05,364
Eddie, tunahitaji msaada wako.
29
00:01:06,366 --> 00:01:08,667
[mlio wa king'ora]
30
00:01:08,669 --> 00:01:12,671
[muziki wa kuigiza]
31
00:01:12,673 --> 00:01:15,307
Pedal kwa chuma.
32
00:01:15,309 --> 00:01:19,478
♪ ♪
33
00:01:19,480 --> 00:01:20,980
(mtangazaji wa kike)
Tuna 10-31 inayoendelea.
34
00:01:20,982 --> 00:01:22,248
Diamond anayeng'aa,
18 na Olive.
35
00:01:22,250 --> 00:01:23,582
Hiyo ni vitalu vichache tu
kutoka hapa.
36
00:01:23,584 --> 00:01:25,985
Ina kila fisadi katika Jiji la Kati
umeenda wazimu?
37
00:01:25,987 --> 00:01:27,953
Hili ni jaribio la tatu
wizi usiku wa leo.
38
00:01:27,955 --> 00:01:29,922
Barry.
Tulipata mwingine.
39
00:01:29,924 --> 00:01:33,259
♪ ♪
40
00:01:33,261 --> 00:01:35,728
Habari.
41
00:01:35,730 --> 00:01:37,663
18 na Olive.
42
00:01:37,665 --> 00:01:39,298
Nimeipata.
43
00:01:39,300 --> 00:01:40,366
Huyu ni nani?
44
00:01:40,368 --> 00:01:44,069
Oh. Mfiduo usiofaa.
Hifadhi ya Powell.
45
00:01:44,071 --> 00:01:46,338
Hiyo si kitu
unapaswa kuonyesha watu.
46
00:01:46,340 --> 00:01:51,076
♪ ♪
47
00:01:51,078 --> 00:01:52,878
Wanaenda mbali, jamani.
48
00:01:52,880 --> 00:01:54,346
Hawataondoka,
Eddie.
49
00:01:54,348 --> 00:01:55,915
Hebu tupate hizi bozo
mbele yetu kwanza,
50
00:01:55,917 --> 00:01:58,317
na kisha tutakuwa na wasiwasi juu
wajinga pale Diamond Shiny.
51
00:01:58,319 --> 00:01:59,319
Sawa.
52
00:01:59,320 --> 00:02:00,686
Tutaisha
ya chumba, ingawa.
53
00:02:00,688 --> 00:02:03,355
Nitalishughulikia hilo.
54
00:02:03,357 --> 00:02:05,858
Unafikiri nini
alimaanisha hivyo?
55
00:02:05,860 --> 00:02:09,828
♪ ♪
56
00:02:09,830 --> 00:02:11,997
Oh.
Ndivyo alivyomaanisha.
57
00:02:11,999 --> 00:02:15,768
♪ ♪
58
00:02:15,770 --> 00:02:16,969
Nadhani tumewapoteza.
59
00:02:16,971 --> 00:02:19,571
La, haukufanya hivyo.
60
00:02:19,573 --> 00:02:23,075
Na kwa njia,
uko chini ya ulinzi.
61
00:02:23,077 --> 00:02:24,843
[anacheka]
62
00:02:24,845 --> 00:02:27,413
♪ ♪
63
00:02:27,415 --> 00:02:28,948
Tunahitaji kwenda.
Sasa. Haya!
64
00:02:28,950 --> 00:02:29,950
[mlio wa kengele]
65
00:02:29,951 --> 00:02:33,485
Uh-uh.
Kuganda.
66
00:02:33,487 --> 00:02:34,620
Mnakosa hizi?
67
00:02:34,622 --> 00:02:36,922
(Thawne)
Juu ya ardhi.
Juu ya ardhi.
68
00:02:36,924 --> 00:02:40,893
Kwa hivyo, uh, nina hamu tu, lakini ...
69
00:02:40,895 --> 00:02:42,995
hamjasikia habari zangu,
au nini?
70
00:02:42,997 --> 00:02:46,198
[anacheka]
71
00:02:47,567 --> 00:02:49,368
Kazi nzuri, mpelelezi.
72
00:02:52,605 --> 00:02:55,007
- Usiku mwema, Dk. Kang.
- Usiku mwema.
73
00:02:57,644 --> 00:02:59,078
[lock milio]
74
00:03:02,682 --> 00:03:04,683
[nyuki akipiga kelele]
75
00:03:04,685 --> 00:03:06,685
[injini inageuka]
76
00:03:08,421 --> 00:03:11,757
[nyuki wakipiga kelele]
77
00:03:11,759 --> 00:03:14,159
[muziki wa kuigiza]
78
00:03:14,161 --> 00:03:16,562
[napiga kelele]
Lo... je!
79
00:03:16,564 --> 00:03:19,665
[kupiga kelele]
80
00:03:19,667 --> 00:03:22,534
♪ ♪
81
00:03:22,558 --> 00:03:25,058
Ilisawazishwa na kusahihishwa na GoldenBeard
www.subscene.com
82
00:03:26,239 --> 00:03:28,040
Jina la mwathirika ni Lindsay Kang,
83
00:03:28,042 --> 00:03:30,943
profesa wa uhandisi
katika Chuo Kikuu cha Hudson.
84
00:03:30,945 --> 00:03:32,778
- Nimepata umiliki tu.
- Jambo.
85
00:03:32,780 --> 00:03:35,614
Kwa hivyo, mwili wake wote umefunikwa
majeraha haya ya kuchomwa
86
00:03:35,616 --> 00:03:36,682
unaona usoni mwake.
87
00:03:36,684 --> 00:03:38,217
Alama za kuumwa labda.
88
00:03:38,219 --> 00:03:40,519
Chochote kilichokuwa, lazima awe nacho
kwenda kwenye anaphylaxis.
89
00:03:40,521 --> 00:03:41,987
- Jamani.
- Ndio.
90
00:03:41,989 --> 00:03:44,390
Sampuli ya damu inapaswa kutuambia
kila kitu tunachohitaji kujua.
91
00:03:44,392 --> 00:03:45,924
Nitaendesha majaribio
kurudi kwenye maabara yangu.
92
00:03:45,926 --> 00:03:48,060
Wanaweza kuifanya haraka
S.T.A.R. Maabara.
93
00:03:48,062 --> 00:03:50,929
Kweli, lakini,
Ninamaanisha, ni ...
94
00:03:50,931 --> 00:03:53,699
Ni nini tu?
95
00:03:53,701 --> 00:03:56,602
Ni aina ya ajabu kuwa huko
sasa hivi.
96
00:03:56,604 --> 00:03:59,171
Barry, unajua tunapaswa
cheza vizuri na Wells.
97
00:03:59,173 --> 00:04:00,572
Ikiwa atagundua
tunamshuku...
98
00:04:00,574 --> 00:04:01,673
Najua.
Ninaipata.
99
00:04:01,675 --> 00:04:04,043
Nadhani tu kwamba tunapaswa kusema
Cisco na Caitlin.
100
00:04:04,045 --> 00:04:05,411
Wangeweza kutusaidia.
101
00:04:05,413 --> 00:04:07,112
Watu zaidi wanajua,
nafasi zaidi
102
00:04:07,114 --> 00:04:08,547
Wells atajua
tuko kwake.
103
00:04:08,549 --> 00:04:10,716
I mean, nini kama mmoja wao
huteleza?
104
00:04:10,718 --> 00:04:12,217
Au hofu?
105
00:04:12,219 --> 00:04:14,219
- Au nini ikiwa ...
- Je!
106
00:04:14,221 --> 00:04:16,221
Nini kama
hawako upande wetu?
107
00:04:16,223 --> 00:04:17,856
Hapana.
Sivyo kabisa.
108
00:04:17,858 --> 00:04:20,025
Hawahusiki katika
chochote anachopanga.
109
00:04:20,027 --> 00:04:22,494
Namaanisha, Wells ni bosi wao,
mshauri wao.
110
00:04:22,496 --> 00:04:24,063
Wamekuwa pamoja naye
kwa muda mrefu.
111
00:04:24,065 --> 00:04:26,131
Nimeona watu wengi
112
00:04:26,133 --> 00:04:28,233
kufanya uchaguzi mbaya
kwa uaminifu.
113
00:04:28,235 --> 00:04:32,905
Tafadhali usizijumuishe
mpaka tuwe na uhakika.
114
00:04:32,907 --> 00:04:34,106
Sawa.
115
00:04:34,108 --> 00:04:37,109
[muziki wa kuigiza]
116
00:04:37,111 --> 00:04:39,711
♪ ♪
117
00:04:42,082 --> 00:04:44,116
Kifo na apitoxin.
118
00:04:44,118 --> 00:04:46,151
Sumu ya nyuki.
119
00:04:46,153 --> 00:04:49,822
Nyuki.
Kwa nini ilibidi iwe nyuki?
120
00:04:49,824 --> 00:04:51,423
Kweli, sifanyi nyuki.
121
00:04:51,425 --> 00:04:53,125
Hakuna mtu aliye na wakati
kwa nyuki.
122
00:04:53,127 --> 00:04:54,493
Lakini nyuki anapouma,
123
00:04:54,495 --> 00:04:56,762
miiba ni halisi
kung'olewa kutoka kwa matumbo yao,
124
00:04:56,764 --> 00:04:58,163
na wanakufa.
125
00:04:58,165 --> 00:04:59,731
Lakini hapakuwa na viunzi
katika mwili
126
00:04:59,733 --> 00:05:01,033
na hakuna nyuki waliokufa ndani ya gari.
127
00:05:01,035 --> 00:05:03,869
Nyuki wa asali anaweza kuweka tu
.1 milligrams ya apitoksini
128
00:05:03,871 --> 00:05:05,137
inapotolewa
mwiba wake.
129
00:05:05,139 --> 00:05:06,438
(Visima)
Na bado, Bi. Kang alipatikana
130
00:05:06,440 --> 00:05:08,040
na sumu ya kutosha katika mfumo wake
131
00:05:08,042 --> 00:05:09,708
kuua kundi la tembo.
132
00:05:09,710 --> 00:05:11,577
Inaonekana sio tu
meta-binadamu
133
00:05:11,579 --> 00:05:15,481
kudhibiti nyuki hawa lakini pia
kuongeza sumu yao.
134
00:05:15,483 --> 00:05:17,282
Nyuki huwasiliana
kwa kutoa pheromones.
135
00:05:17,284 --> 00:05:18,984
Labda meta hii inadhibiti
yao kwa njia ya usiri?
136
00:05:18,986 --> 00:05:21,487
Mtu yeyote anataka kujiunga nami
katika kupata suti ya mfugaji nyuki?
137
00:05:21,489 --> 00:05:23,555
Nina hakika kabisa
Naweza kumshinda nyuki.
138
00:05:23,557 --> 00:05:25,257
Usikimbie tu ziwa.
139
00:05:25,259 --> 00:05:27,493
Nyuki watakungojea
kuja kwa hewa
140
00:05:27,495 --> 00:05:28,727
halafu watakuchoma.
141
00:05:28,729 --> 00:05:29,795
Idhaa ya Ugunduzi.
142
00:05:29,797 --> 00:05:33,098
Inageuka kuna mengi
kugundua.
143
00:05:33,100 --> 00:05:35,067
Felicity,
unafanya nini hapa?
144
00:05:35,069 --> 00:05:38,036
Mnaweza kuja nje
kwa sekunde?
145
00:05:38,038 --> 00:05:41,039
[Muziki wa kufagia kwa upole]
146
00:05:41,041 --> 00:05:47,045
♪ ♪
147
00:05:47,047 --> 00:05:49,681
Nini hasa
tunasubiri, Bi Smoak?
148
00:05:49,683 --> 00:05:52,784
Huko juu.
149
00:05:52,786 --> 00:05:55,120
Je, huyo ni ndege?
150
00:05:55,122 --> 00:05:56,788
Ni ndege.
151
00:05:56,790 --> 00:06:00,325
♪ ♪
152
00:06:00,327 --> 00:06:02,628
Ni mpenzi wangu.
153
00:06:02,630 --> 00:06:06,632
♪ ♪
154
00:06:06,634 --> 00:06:07,766
[anapumua]
Habari.
155
00:06:07,768 --> 00:06:09,168
Mimi ni Ray.
156
00:06:18,678 --> 00:06:22,915
Kwa hivyo anaonekana
mrefu kidogo kwako.
157
00:06:22,917 --> 00:06:25,083
Barry Allen,
una wivu?
158
00:06:25,085 --> 00:06:27,386
Je... hapana.
Hapana, sina wivu.
159
00:06:27,388 --> 00:06:30,155
Mimi tu ... Natamani sana
ungepiga simu
160
00:06:30,157 --> 00:06:31,157
kabla ya kuruka ndani.
161
00:06:31,158 --> 00:06:32,724
Ah, hapana, aliruka.
Niliendesha gari.
162
00:06:32,726 --> 00:06:36,461
Niko serious, sawa?
Sasa sio wakati mzuri zaidi.
163
00:06:36,463 --> 00:06:40,933
Kwa nini?
Nini kinaendelea?
164
00:06:40,935 --> 00:06:43,969
Ah, masikio yangu yalitoka,
hivyo ni kitu.
165
00:06:43,971 --> 00:06:45,671
Una bahati
hukuvunja shingo yako.
166
00:06:45,673 --> 00:06:48,373
Kuna nini na mabilionea
kuwa superheroes?
167
00:06:48,375 --> 00:06:50,809
Kwa hivyo... umechagua jina bado?
168
00:06:50,811 --> 00:06:53,979
Mimi ni aina ya ubaguzi
Atomu.
169
00:06:53,981 --> 00:06:55,414
Shoo.
170
00:06:55,416 --> 00:06:57,316
Umeoa hivyo, au...?
171
00:06:57,318 --> 00:07:00,652
A.T.O.M wako. suti...
172
00:07:00,654 --> 00:07:03,021
ni kiteknolojia kabisa
mafanikio, Bw. Palmer.
173
00:07:03,023 --> 00:07:04,990
(Visima)
Nimevutiwa.
174
00:07:04,992 --> 00:07:06,391
Na yeye havutiwi kamwe.
175
00:07:06,393 --> 00:07:07,759
Naam, asante,
176
00:07:07,761 --> 00:07:10,229
lakini siwezi kabisa kuonekana
endelea.
177
00:07:10,231 --> 00:07:13,065
(Unyenyekevu)
Anamaanisha suti.
178
00:07:13,067 --> 00:07:14,499
- Ndio, ninamaanisha suti.
- Ndio.
179
00:07:14,501 --> 00:07:16,168
Naweza kuthibitisha hilo
kila kitu kingine hufanya kazi vizuri.
180
00:07:16,170 --> 00:07:17,269
Hakuna kitu
tunahitaji kurekebisha...
181
00:07:17,271 --> 00:07:18,370
[bofya ulimi]
Eneo hilo.
182
00:07:18,372 --> 00:07:20,138
Hapana, hapana, hapana.
ngono ni kubwa.
183
00:07:20,140 --> 00:07:21,573
Mungu, kuna wawili wao.
184
00:07:21,575 --> 00:07:23,208
Najua kutoka kwa Felicity
kwamba umekuwa
185
00:07:23,210 --> 00:07:24,776
inasaidia sana na Barry
na suti ya Flash,
186
00:07:24,778 --> 00:07:28,146
na nilitarajia kupata
macho mengine kwenye yangu ...
187
00:07:28,148 --> 00:07:30,082
- Tatizo.
- Tatizo.
188
00:07:30,084 --> 00:07:32,351
Rafiki yeyote wa The Arrow's
ni rafiki...
189
00:07:32,353 --> 00:07:33,885
- Kuzimu, ndio.
- Uh, wavulana.
190
00:07:33,887 --> 00:07:38,290
Tuna aina nyingi
inaendelea tayari.
191
00:07:38,292 --> 00:07:40,092
Hapo ni
muuaji wa meta-binadamu
192
00:07:40,094 --> 00:07:42,894
ambayo inaweza kudhibiti
kundi zima la nyuki?
193
00:07:42,896 --> 00:07:44,296
Baridi.
[anacheka]
194
00:07:44,298 --> 00:07:45,998
I mean, kubwa.
195
00:07:46,000 --> 00:07:49,501
Nina hakika mimi na Caitlin tutafanya hivyo
toa msaada wa kutosha, Barry.
196
00:07:49,503 --> 00:07:52,037
Na nitafurahi
kaa huyu nje.
197
00:07:52,039 --> 00:07:54,172
Wewe...
198
00:07:54,174 --> 00:07:56,875
Ray, kwanini usikae hapa
na ufanyie kazi suti yako
199
00:07:56,877 --> 00:07:59,845
wakati mimi na Barry tunakimbilia
Jitters kwa java fulani?
200
00:07:59,847 --> 00:08:01,980
Inaonekana kama mpango.
201
00:08:01,982 --> 00:08:05,083
- Kahawa?
- Hakika.
202
00:08:05,085 --> 00:08:07,953
[Muziki mkali]
203
00:08:07,955 --> 00:08:12,958
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
204
00:08:12,960 --> 00:08:14,726
♪ ♪
205
00:08:14,728 --> 00:08:18,463
- Hey, Detective.
- Iris.
206
00:08:18,465 --> 00:08:19,598
Unafanya nini hapa?
207
00:08:19,600 --> 00:08:21,433
Ninafuatilia
kwenye hadithi yangu
208
00:08:21,435 --> 00:08:22,934
kuhusu uhalifu
katika Jiji la Kati.
209
00:08:22,936 --> 00:08:24,636
Au ukosefu wake.
210
00:08:24,638 --> 00:08:28,307
Kuna mtu anaweza kufanya kazi
na The Flash?
211
00:08:28,309 --> 00:08:29,941
Hapana.
Bila shaka sivyo.
212
00:08:29,943 --> 00:08:31,243
Umepata mwanga,
213
00:08:31,245 --> 00:08:32,477
majambazi wenye silaha
kwenye gari la kutoroka,
214
00:08:32,479 --> 00:08:35,180
na wezi wawili wa kujitia
jana usiku.
215
00:08:35,182 --> 00:08:37,616
Mimi ni mzuri tu.
216
00:08:37,618 --> 00:08:39,685
Nini kinaendelea na wewe
hivi majuzi?
217
00:08:39,687 --> 00:08:42,788
Umekuwa ukiigiza
kweli ajabu na kuondolewa.
218
00:08:42,790 --> 00:08:44,523
Ikiwa sikujua bora zaidi,
Ningefikiria hivyo
219
00:08:44,525 --> 00:08:46,058
ulikuwa unaficha kitu
kutoka kwangu.
220
00:08:46,060 --> 00:08:49,361
Iris, mimi ... sijificha
chochote kutoka kwako.
221
00:08:49,363 --> 00:08:52,364
[muziki wa kusherehekea]
222
00:08:52,366 --> 00:08:57,469
♪ ♪
223
00:08:57,471 --> 00:08:58,670
Je, huwa unaenda kazini?
224
00:08:58,672 --> 00:09:00,072
Oh, wewe ni funny.
225
00:09:00,074 --> 00:09:03,442
[anacheka]
226
00:09:03,444 --> 00:09:06,345
Sawa, siwezi kuendelea kumdanganya Iris
kuhusu The Flash.
227
00:09:06,347 --> 00:09:08,180
Huna budi kufanya hivyo.
228
00:09:08,182 --> 00:09:11,850
Ni kweli kuanza
kuathiri uhusiano wetu.
229
00:09:11,852 --> 00:09:14,920
Hatujafanya ngono
katika wiki mbili.
230
00:09:14,922 --> 00:09:16,588
Ambayo hukutaka
kujua kuhusu.
231
00:09:16,590 --> 00:09:20,392
Kumweka gizani
inamuweka salama.
232
00:09:20,394 --> 00:09:21,593
sikubaliani.
233
00:09:21,595 --> 00:09:22,595
Naam, mimi ni baba yake.
234
00:09:22,596 --> 00:09:23,829
Na mimi ni mpenzi wake.
235
00:09:23,831 --> 00:09:26,498
Ni lini kura yangu
kuzidi yako?
236
00:09:26,500 --> 00:09:28,734
Unapokuwa mume wake.
237
00:09:28,736 --> 00:09:35,073
♪ ♪
238
00:09:36,609 --> 00:09:38,443
Unajua niliondoka Starling City
239
00:09:38,445 --> 00:09:39,911
kupata mbali
mood na kizazi,
240
00:09:39,913 --> 00:09:43,215
lakini inaonekana kama
ilinifuata hapa.
241
00:09:43,217 --> 00:09:44,449
Najua.
samahani.
242
00:09:44,451 --> 00:09:46,418
Ni kama nilivyosema hapo awali,
243
00:09:46,420 --> 00:09:48,587
sasa sio wakati mzuri zaidi.
244
00:09:48,589 --> 00:09:51,089
Barry, nimepitia
kutosha na wewe
245
00:09:51,091 --> 00:09:53,458
kujua ulipo
kushikilia kitu nyuma.
246
00:09:53,460 --> 00:09:54,960
Hii ni kwa sababu nilimwambia Ray
siri yako?
247
00:09:54,962 --> 00:09:56,762
Kwa sababu yeye ni mwaminifu,
Barry.
248
00:09:56,764 --> 00:09:58,497
Anataka kusaidia watu,
kama wewe.
249
00:09:58,499 --> 00:10:00,298
Najua, sivyo
Nina wasiwasi kuhusu.
250
00:10:00,300 --> 00:10:02,033
Ni...
251
00:10:02,035 --> 00:10:05,937
Sitaki kabisa
kuweka mtu mwingine yeyote katika hatari.
252
00:10:05,939 --> 00:10:09,741
Katika hatari ya nini?
253
00:10:09,743 --> 00:10:10,942
Barry, hujambo.
254
00:10:10,944 --> 00:10:12,344
Eddie, hujambo.
255
00:10:12,346 --> 00:10:13,845
- Unakumbuka Felicity.
- Bila shaka.
256
00:10:13,847 --> 00:10:15,113
- Jambo.
- Ni vizuri kukuona.
257
00:10:15,115 --> 00:10:17,449
Ndiyo.
258
00:10:17,451 --> 00:10:18,884
Una tatizo gani?
259
00:10:18,886 --> 00:10:20,986
Ni kila mtu katika Jiji la Kati
katika hali mbaya?
260
00:10:20,988 --> 00:10:23,321
Nilidhani Jiji la Kati lilikuwa
inapaswa kuwa ya kufurahisha.
261
00:10:23,323 --> 00:10:26,825
Ni, um...
262
00:10:26,827 --> 00:10:29,394
- Sio ...
- Felicity anajua.
263
00:10:29,396 --> 00:10:30,595
- Wow.
- Ndio.
264
00:10:30,597 --> 00:10:32,197
Kwa hivyo kila mtu isipokuwa Iris.
265
00:10:32,199 --> 00:10:33,765
Inahisi hivyo.
266
00:10:33,767 --> 00:10:35,700
Unadanganya vipi
kila mtu unayemjali?
267
00:10:35,702 --> 00:10:37,369
(Unyenyekevu)
Kwa wanaoanza,
268
00:10:37,371 --> 00:10:38,737
usifikirie
kama uongo.
269
00:10:38,739 --> 00:10:41,273
Fikiria kama kumlinda
kutokana na kuumia...
270
00:10:41,275 --> 00:10:42,674
na nyuzi.
271
00:10:42,676 --> 00:10:45,243
Lakini Iris anaweza kusema
Ninaficha kitu,
272
00:10:45,245 --> 00:10:47,813
na inaweka
umbali huu kati yetu.
273
00:10:47,815 --> 00:10:49,548
(Unyenyekevu)
Nina wazo.
274
00:10:49,550 --> 00:10:51,516
Kwa nini sisi sote
kwenda kwa chakula cha jioni leo?
275
00:10:51,518 --> 00:10:54,886
Mvinyo kidogo na kula
ni uhakika wa kuziba pengo.
276
00:10:54,888 --> 00:10:56,588
Njoo, sote tulifurahiya
mara ya mwisho.
277
00:10:56,590 --> 00:10:59,658
Hakika.
Kwa nini sivyo?
278
00:10:59,660 --> 00:11:01,893
Barry Allen,
gurudumu la tano.
279
00:11:01,895 --> 00:11:04,196
(mtu)
Naam, siwezi kufanya
mkutano wangu wa 3:00 mchana huu.
280
00:11:04,198 --> 00:11:06,731
Pia, thibitisha chakula changu cha jioni
uhifadhi kwa usiku wa leo.
281
00:11:06,733 --> 00:11:07,999
Mara ya mwisho,
hawakuweza kuipata,
282
00:11:08,001 --> 00:11:10,335
na hilo lilikuwa halikubaliki.
Asante.
283
00:11:10,337 --> 00:11:13,338
[Muziki mkali]
284
00:11:13,340 --> 00:11:15,307
Unamuona mtu mbaya huyo
huko?
285
00:11:15,309 --> 00:11:16,675
[nyuki akipiga kelele]
286
00:11:16,677 --> 00:11:19,478
Waambie dada zako
ni wakati.
287
00:11:19,480 --> 00:11:23,248
(Cisco)
Kwa hiyo unaweka oksidi imara
seli za mafuta kwenye ukanda?
288
00:11:23,250 --> 00:11:25,116
Ndiyo, ni mahali pekee
kuficha vifaa.
289
00:11:25,118 --> 00:11:28,587
Hmm, vizuri, wanapaswa kuwa
kuzalisha nishati ya kutosha
290
00:11:28,589 --> 00:11:30,088
kwa nguvu suti.
291
00:11:30,090 --> 00:11:31,756
Inaweza kuwa
joto la uendeshaji.
292
00:11:31,758 --> 00:11:33,825
Ninamaanisha, wewe kimsingi ...
293
00:11:33,827 --> 00:11:36,027
Kuzidisha mfumo, ndio.
niliwaza.
294
00:11:36,029 --> 00:11:41,233
Lakini kama sisi insulate yao
na kiwanja cha kauri ...
295
00:11:41,235 --> 00:11:43,635
Tunaweza kuboresha
ufanisi wa uendeshaji.
296
00:11:43,637 --> 00:11:44,803
[anacheka]
297
00:11:44,805 --> 00:11:47,973
Kweli wewe ni wajanja sana,
Cisco.
298
00:11:47,975 --> 00:11:52,077
(Sauti ya Reverse-Flash)
Wengine wanaweza kusema mimi ni kinyume chake.
299
00:11:52,079 --> 00:11:53,144
[muziki wa kuigiza]
300
00:11:53,146 --> 00:11:55,347
Una akili sana,
Cisco.
301
00:11:55,349 --> 00:11:58,383
♪ ♪
302
00:11:58,385 --> 00:11:59,584
Unageukaje
jambo hili?
303
00:11:59,586 --> 00:12:03,455
♪ ♪
304
00:12:03,457 --> 00:12:05,824
Cisco?
Uko sawa?
305
00:12:05,826 --> 00:12:07,058
Ndiyo.
306
00:12:07,060 --> 00:12:09,995
sijapata
usingizi wa kutosha, hivyo ...
307
00:12:09,997 --> 00:12:11,096
[kengele ikilia]
308
00:12:11,098 --> 00:12:12,597
(Caitlin)
Cisco, tunakuhitaji hapa.
309
00:12:12,599 --> 00:12:15,600
[muziki wenye nguvu]
310
00:12:15,602 --> 00:12:19,471
♪ ♪
311
00:12:19,473 --> 00:12:20,772
Nyuki wauaji wako tena.
312
00:12:20,774 --> 00:12:23,275
Mshike Barry.
313
00:12:23,277 --> 00:12:24,509
[mitetemo ya simu]
314
00:12:24,511 --> 00:12:26,177
Shambulio lingine la nyuki.
Folston Tech.
315
00:12:26,179 --> 00:12:27,479
Nitaona Joe yuko wapi.
316
00:12:27,481 --> 00:12:29,648
- Nyuki makini.
- Kwa kweli?
317
00:12:29,650 --> 00:12:33,652
Usemi mbaya. Pole.
Usife tu.
318
00:12:33,654 --> 00:12:36,388
[muziki wa kuigiza]
319
00:12:36,390 --> 00:12:38,990
[watu wanapiga kelele]
320
00:12:38,992 --> 00:12:46,992
♪ ♪
321
00:12:49,235 --> 00:12:50,368
Nimechelewa sana.
322
00:12:50,370 --> 00:12:51,970
Nyuki wako wapi?
323
00:12:51,972 --> 00:12:54,072
sijui.
Hakuna dalili yao.
324
00:12:54,074 --> 00:12:56,608
♪ ♪
325
00:12:56,610 --> 00:13:00,545
[nyuki wakipiga kelele]
326
00:13:00,547 --> 00:13:05,717
♪ ♪
327
00:13:05,719 --> 00:13:07,619
Kupatikana yao.
328
00:13:07,621 --> 00:13:09,888
♪ ♪
329
00:13:09,890 --> 00:13:11,456
(Mweko)
Je, nitatokaje hapa?
330
00:13:11,458 --> 00:13:12,757
Chukua njia panda ya kaskazini mashariki.
331
00:13:12,759 --> 00:13:15,160
Ni njia ya haraka zaidi
nje ya jengo.
332
00:13:15,162 --> 00:13:17,896
♪ ♪
333
00:13:17,898 --> 00:13:20,332
Jamani, wako kila mahali.
Nimezingirwa.
334
00:13:20,334 --> 00:13:23,201
♪ ♪
335
00:13:23,203 --> 00:13:26,204
[mlio wa king'ora]
336
00:13:33,012 --> 00:13:35,347
Barry!
337
00:13:35,349 --> 00:13:39,084
♪ ♪
338
00:13:39,086 --> 00:13:41,686
Barry.
339
00:13:41,688 --> 00:13:43,088
Anaenda kwenye mshtuko wa moyo.
340
00:13:43,090 --> 00:13:44,756
[kompyuta milio]
341
00:13:44,758 --> 00:13:47,025
Barry, kaa nami.
342
00:13:53,666 --> 00:13:57,102
[mstari mlio]
343
00:13:57,104 --> 00:13:59,237
Cisco!
Barry hana mapigo ya moyo.
344
00:13:59,239 --> 00:14:01,306
- Ondoka mbali naye.
- Je! Kwa nini?
345
00:14:01,308 --> 00:14:02,340
Tunahitaji kuruka moyo wake.
346
00:14:02,342 --> 00:14:04,175
Kuna defibrillator
katika suti.
347
00:14:04,177 --> 00:14:07,946
[muziki wa kuigiza]
348
00:14:07,948 --> 00:14:09,848
(Caitlin)
Ichaji hadi joule 360.
349
00:14:09,850 --> 00:14:12,651
Inachaji katika tatu, mbili, moja.
350
00:14:12,653 --> 00:14:14,019
[cheche za umeme]
351
00:14:14,021 --> 00:14:16,054
♪ ♪
352
00:14:16,056 --> 00:14:18,923
Piga tena.
Jouli 400.
353
00:14:18,925 --> 00:14:21,359
Inachaji katika tatu, mbili, moja.
354
00:14:21,361 --> 00:14:22,761
[kushtuka]
355
00:14:22,763 --> 00:14:25,563
[kukohoa]
356
00:14:25,565 --> 00:14:27,298
- Barry.
- [kupumua]
357
00:14:27,300 --> 00:14:32,404
♪ ♪
358
00:14:32,406 --> 00:14:33,406
Joe.
359
00:14:33,407 --> 00:14:38,576
♪ ♪
360
00:14:38,578 --> 00:14:40,512
Hiyo ni kwa
defibrillator.
361
00:14:40,514 --> 00:14:42,681
Ni kukaanga kabisa.
362
00:14:42,683 --> 00:14:44,416
Una bahati ya kuwa hai,
Bwana Allen.
363
00:14:44,418 --> 00:14:47,252
Nilikuwa maalum sana
ili usife.
364
00:14:47,254 --> 00:14:49,087
Ndio, hilo ni jambo kubwa sana
kwa ajili yake.
365
00:14:49,089 --> 00:14:51,523
Cisco, nini kilitokea huko nje?
366
00:14:51,525 --> 00:14:53,324
Nilifuata maelekezo yako
hasa.
367
00:14:53,326 --> 00:14:56,461
samahani.
Nilikuongoza njia mbaya.
368
00:14:56,463 --> 00:14:59,431
Mipango tuliyokuwa nayo,
wao... hawakuwa wamesasishwa.
369
00:14:59,433 --> 00:15:01,332
(Barry)
Vipi, hawakuwa wamesasishwa?
370
00:15:01,334 --> 00:15:02,167
Unamaanisha nini?
371
00:15:02,169 --> 00:15:03,835
Hiyo sivyo
ilitokea kabla.
372
00:15:03,837 --> 00:15:05,837
Nini, unafikiri Cisco
ulikuwa unajaribu kukuua?
373
00:15:05,839 --> 00:15:07,639
Hapana.
Kwa nini angefanya hivyo?
374
00:15:07,641 --> 00:15:08,840
Hiyo haina maana yoyote.
375
00:15:08,842 --> 00:15:11,576
Najua.
Ndiyo maana nilikuwa natania.
376
00:15:11,578 --> 00:15:14,179
Barry, ni kazi yetu
kukulinda, na leo,
377
00:15:14,181 --> 00:15:16,014
tulishindwa, lakini itabidi tu
kutumika kama onyo
378
00:15:16,016 --> 00:15:18,483
ili sisi sote tuwe
macho zaidi katika siku zijazo.
379
00:15:18,485 --> 00:15:20,852
(Caitlin)
Habari njema ... apitoxin
iko nje ya mwili wako.
380
00:15:20,854 --> 00:15:22,487
viwango vyako ni
kurudi katika hali ya kawaida.
381
00:15:22,489 --> 00:15:24,489
Inatisha.
382
00:15:24,491 --> 00:15:27,292
Ray, Felicity.
Tutachelewa kwa chakula cha jioni.
383
00:15:27,294 --> 00:15:29,828
Una uhakika hiyo ni busara,
Barry?
384
00:15:29,830 --> 00:15:30,995
Umekufa tu.
385
00:15:30,997 --> 00:15:32,897
Labda unapaswa
agiza usiku wa leo.
386
00:15:32,899 --> 00:15:34,099
Ndio, tunaweza
kufuta kabisa.
387
00:15:34,101 --> 00:15:36,701
Niko sawa.
Hai. Njaa.
388
00:15:36,703 --> 00:15:39,070
Sawa?
Twende zetu.
389
00:15:41,974 --> 00:15:44,142
- Hiyo ilikuwa ya ajabu.
- Ndio.
390
00:15:44,144 --> 00:15:45,777
Kwa nini hatukupata
walioalikwa kwa chakula cha jioni?
391
00:15:45,779 --> 00:15:47,879
[Muziki mkali]
392
00:15:47,881 --> 00:15:51,449
[nyuki akipiga kelele]
393
00:15:51,451 --> 00:15:53,752
[muziki wa kusisimua]
394
00:15:53,754 --> 00:15:56,855
Oh.
Asante.
395
00:15:56,857 --> 00:15:58,957
Habari, wavulana.
396
00:15:58,959 --> 00:16:00,725
Wow, Iris.
Angalia wewe nje.
397
00:16:00,727 --> 00:16:01,926
[anacheka]
Habari, Felicity.
398
00:16:01,928 --> 00:16:03,194
- Habari.
- Habari.
399
00:16:03,196 --> 00:16:05,697
Habari.
Jamani, huyu ni Ray Palmer.
400
00:16:05,699 --> 00:16:07,065
Habari.
Nimefurahi kukutana nawe.
401
00:16:07,067 --> 00:16:08,133
- Inapendeza kukutana nawe.
- Halo, nimefurahi kukutana nawe.
402
00:16:08,135 --> 00:16:09,434
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Barry.
403
00:16:09,436 --> 00:16:11,236
Bienvenue chez
Mkahawa wa Massimo.
404
00:16:11,238 --> 00:16:13,371
(matre d')
Mheshimiwa Palmer,
meza yako iko tayari.
405
00:16:13,373 --> 00:16:14,572
Kubwa.
Je!
406
00:16:14,574 --> 00:16:17,809
Ndiyo.
407
00:16:17,811 --> 00:16:20,044
Hey, alipataje
uhifadhi hapa?
408
00:16:20,046 --> 00:16:21,646
Tumekuwa tukijaribu
kwa miezi.
409
00:16:21,648 --> 00:16:24,949
- Sijui.
- [anacheka]
410
00:16:24,951 --> 00:16:27,185
Hii hapa meza yako, bwana.
411
00:16:27,187 --> 00:16:29,954
♪ ♪
412
00:16:29,956 --> 00:16:31,322
Nilidhani itakuwa nzuri
kama ilikuwa kimya,
413
00:16:31,324 --> 00:16:36,394
kwa hivyo nilinunua
mgahawa mzima.
414
00:16:36,396 --> 00:16:37,529
sana?
415
00:16:37,531 --> 00:16:39,230
Tad tu, mpenzi.
416
00:16:45,070 --> 00:16:46,871
Joe.
417
00:16:46,873 --> 00:16:49,541
Ah, Cisco.
Habari.
418
00:16:49,543 --> 00:16:51,342
Umeniokoa tu safari
kwa S.T.A.R. Maabara.
419
00:16:51,344 --> 00:16:53,978
Nimepata habari
juu ya mwathirika wetu wa pili.
420
00:16:53,980 --> 00:16:55,446
Jina la Bill Carlisle.
421
00:16:55,448 --> 00:16:57,015
(Magharibi)
Aliajiriwa hivi karibuni
katika Folston Tech
422
00:16:57,017 --> 00:16:59,350
kuimarisha
kitengo chao cha robotiki.
423
00:16:59,352 --> 00:17:01,052
Roboti?
424
00:17:01,054 --> 00:17:03,521
Hiyo ni kama
mwathirika wa kwanza.
425
00:17:03,523 --> 00:17:06,891
Lo!
Hiyo ni ajabu.
426
00:17:09,395 --> 00:17:11,196
Hiyo sio sababu
ulisimama.
427
00:17:11,198 --> 00:17:15,366
Hapana, nilitaka kuzungumza na wewe
kuhusu Barry.
428
00:17:15,368 --> 00:17:16,901
Sawa.
429
00:17:16,903 --> 00:17:19,904
[Muziki mkali]
430
00:17:19,906 --> 00:17:22,640
♪ ♪
431
00:17:22,642 --> 00:17:25,710
Je, kuna kitu
unaendelea naye?
432
00:17:25,712 --> 00:17:26,878
Kitu yeye si
kutuambia?
433
00:17:26,880 --> 00:17:28,146
Unamaanisha nini?
434
00:17:28,148 --> 00:17:33,051
Hajakuwa kweli
mwenyewe hivi karibuni.
435
00:17:33,053 --> 00:17:34,519
Sio kwamba ninafahamu.
436
00:17:34,521 --> 00:17:38,590
Ni kama kitu ni sawa
kumsumbua sana.
437
00:17:38,592 --> 00:17:42,794
Naam, nadhani ana
akili yake ikafundishwa
438
00:17:42,796 --> 00:17:44,262
kukamata watu wabaya, Cisco.
439
00:17:44,264 --> 00:17:48,366
Na pengine ana wasiwasi
440
00:17:48,368 --> 00:17:51,669
wakati The Reverse-Flash itaenda
onyesha uso wake tena.
441
00:17:51,671 --> 00:17:54,639
(Sauti ya Reverse-Flash)
Lo, mimi si kama The Flash
hata kidogo.
442
00:17:54,641 --> 00:17:57,041
♪ ♪
443
00:17:57,043 --> 00:18:00,311
Wengine wanaweza kusema mimi ni kinyume chake.
444
00:18:02,915 --> 00:18:05,316
Habari.
Uko sawa?
445
00:18:05,318 --> 00:18:07,518
Ndiyo.
Ndio, hapana, niko sawa.
446
00:18:07,520 --> 00:18:10,822
Ni tu...nimepata
kichwa kichaa hiki.
447
00:18:10,824 --> 00:18:13,558
Asante kwa faili
na mazungumzo.
448
00:18:13,560 --> 00:18:16,561
[muziki wa kusherehekea]
449
00:18:16,563 --> 00:18:20,765
♪ ♪
450
00:18:20,767 --> 00:18:24,035
- Kwa hivyo mlikutana vipi?
- Kazi.
451
00:18:24,037 --> 00:18:25,737
Kweli,
Nilinunua kampuni
452
00:18:25,739 --> 00:18:28,139
ambapo Felicity aliajiriwa,
na hivyo alilazimishwa
453
00:18:28,141 --> 00:18:29,340
kuungana nami katika Palmer Tech.
454
00:18:29,342 --> 00:18:31,976
Sio ya kutisha
kama inavyosikika.
455
00:18:31,978 --> 00:18:34,646
Kwa hivyo nyinyi wawili mnafanya kazi kwa karibu
pamoja?
456
00:18:34,648 --> 00:18:36,214
- Mm-hmm.
- Kuvutia.
457
00:18:36,216 --> 00:18:37,982
Nadhani mnashiriki
mawazo yako yote
458
00:18:37,984 --> 00:18:41,085
na hisia na ...
459
00:18:41,087 --> 00:18:44,522
Ndio ... Ninashiriki kila kitu
akiwa na Felicity.
460
00:18:44,524 --> 00:18:48,593
Ni nzuri kwamba nyie mna
kiwango hicho cha mawasiliano.
461
00:18:48,595 --> 00:18:50,762
[muziki wa mapumziko unacheza]
462
00:18:50,764 --> 00:18:52,430
Ah, hapana,
sio kila kitu.
463
00:18:52,432 --> 00:18:56,367
I mean, wakati mwingine ni nzuri
kunyamaza tu.
464
00:18:56,369 --> 00:18:57,535
[anacheka]
465
00:18:57,537 --> 00:18:58,503
Ninapata hiyo.
466
00:18:58,505 --> 00:19:00,805
Baadhi ya mambo ni bora kushoto
isiyosemwa.
467
00:19:00,807 --> 00:19:02,006
Kweli?
468
00:19:02,008 --> 00:19:04,442
Si—sipati hilo
kuwa kweli.
469
00:19:06,512 --> 00:19:08,646
Ah, asante Mungu.
Ni chakula.
470
00:19:08,648 --> 00:19:10,315
(Barry)
Chakula kiko hapa.
471
00:19:10,317 --> 00:19:13,017
Kozi yetu ya kwanza
kwenye menyu ya kuonja
472
00:19:13,019 --> 00:19:15,453
ni kware yai frittata.
473
00:19:15,455 --> 00:19:16,421
Bon hamu.
474
00:19:16,423 --> 00:19:17,689
(Ray)
Barry.
[anacheka]
475
00:19:17,691 --> 00:19:19,123
I got kukubali, mimi wivu wewe
476
00:19:19,125 --> 00:19:20,458
kutumia muda mwingi
katika S.T.A.R. Maabara.
477
00:19:20,460 --> 00:19:23,061
Harrison Wells ni, kama,
shujaa wangu binafsi.
478
00:19:23,063 --> 00:19:24,429
I mean, ni ajabu tu
kwa kweli
479
00:19:24,431 --> 00:19:25,730
kuwa katika chumba kimoja
pamoja naye.
480
00:19:25,732 --> 00:19:28,733
[sauti na mwangwi wa muziki]
481
00:19:28,735 --> 00:19:32,136
♪ ♪
482
00:19:32,138 --> 00:19:34,639
Nitarudi mara moja.
Niwie radhi tu.
483
00:19:34,641 --> 00:19:35,641
Sawa.
484
00:19:35,642 --> 00:19:38,643
[Muziki mkali]
485
00:19:38,645 --> 00:19:40,645
♪ ♪
486
00:19:40,647 --> 00:19:45,550
Naam, mimi, um...
487
00:19:45,552 --> 00:19:46,751
inabidi kukojoa.
488
00:19:46,753 --> 00:19:53,224
♪ ♪
489
00:19:53,226 --> 00:19:55,326
Sawa, umekuwa ukiigiza
ajabu sana
490
00:19:55,328 --> 00:19:56,728
tangu mimi na Ray
alifika Jiji la Kati.
491
00:19:56,730 --> 00:19:58,096
Ni nini kinaendelea kwako?
492
00:19:58,098 --> 00:19:59,497
Na usiseme
ni wakati mbaya.
493
00:19:59,499 --> 00:20:01,532
Oliver anaweza kujiunga
Ligi ya Wauaji,
494
00:20:01,534 --> 00:20:03,034
Laurel's Canary Black, na
Mafunzo ya Thea na Malcolm,
495
00:20:03,036 --> 00:20:05,336
kwa hivyo najua kuhusu nyakati mbaya.
496
00:20:05,338 --> 00:20:06,904
Sawa.
497
00:20:06,906 --> 00:20:10,708
♪ ♪
498
00:20:10,710 --> 00:20:17,982
Mimi na Joe tuligundua hilo
Wells sio ambaye anasema yeye ni.
499
00:20:17,984 --> 00:20:21,219
Yeye...
[anapumua]
500
00:20:21,221 --> 00:20:25,223
Yeye ndiye mwanaume
iliyomuua mama yangu.
501
00:20:25,225 --> 00:20:27,358
Ee Mungu wangu.
Lakini amekuwa akikusaidia.
502
00:20:27,360 --> 00:20:28,960
Pata kasi, nguvu zaidi.
Najua.
503
00:20:28,962 --> 00:20:30,228
- Kwa nini?
- Sijui.
504
00:20:30,230 --> 00:20:31,462
sijui chochote tena,
505
00:20:31,464 --> 00:20:34,165
hasa ninayeweza
na hawezi kuamini.
506
00:20:34,167 --> 00:20:36,734
Kwa hivyo unafikiria Cisco na Caitlin
wanamsaidia?
507
00:20:36,736 --> 00:20:38,202
Hilo haliwezekani.
508
00:20:38,204 --> 00:20:39,570
- Je!
- Ndiyo.
509
00:20:39,572 --> 00:20:41,205
Walikuwa wakijaribu
kukuokoa leo, Barry.
510
00:20:41,207 --> 00:20:42,707
- Walikuokoa.
- Wells pia imeniokoa.
511
00:20:42,709 --> 00:20:43,841
Mara nyingi.
512
00:20:43,843 --> 00:20:46,978
Nilidhani kwamba Wells alikuwa
mtu mkubwa,
513
00:20:46,980 --> 00:20:50,148
na nilikosea sana
kuhusu yeye.
514
00:20:50,150 --> 00:20:52,183
Nini ikiwa nina makosa
kuhusu kila kitu kingine pia?
515
00:20:52,185 --> 00:20:53,185
[mibofyo ya mlango]
516
00:20:53,186 --> 00:20:55,186
Habari, wavulana.
517
00:20:55,188 --> 00:20:57,255
Lo, mambo yanaenda
mkali kidogo humu ndani.
518
00:20:57,257 --> 00:21:00,124
[wote wawili wanacheka]
519
00:21:00,126 --> 00:21:02,727
Tafadhali hatuwezi tu kuwa nayo
jioni njema?
520
00:21:02,729 --> 00:21:07,398
Sawa, kwa hivyo ni kosa langu hilo
hatuna jioni njema?
521
00:21:07,400 --> 00:21:09,634
Mimi ni mpenzi wako.
Unaishi na nani.
522
00:21:09,636 --> 00:21:12,637
Si lazima nikusihi
kuzungumza nami.
523
00:21:12,639 --> 00:21:15,573
Kama ningeweza kuzungumza na wewe
kuhusu hili, ningependa, niamini.
524
00:21:15,575 --> 00:21:18,176
Lakini siwezi.
525
00:21:18,178 --> 00:21:21,145
Unajua nini?
Sina njaa tena.
526
00:21:21,147 --> 00:21:22,447
- Iris.
- Unajua nini?
527
00:21:22,449 --> 00:21:23,681
Ukiwa tayari
kutenda kama
528
00:21:23,683 --> 00:21:25,583
sisi ni watu wawili
wanaopendana,
529
00:21:25,585 --> 00:21:26,717
nipigie.
530
00:21:26,719 --> 00:21:28,019
Nitakuwa kwa baba yangu.
531
00:21:28,021 --> 00:21:31,022
[muziki mkali]
532
00:21:31,024 --> 00:21:34,725
♪ ♪
533
00:21:34,727 --> 00:21:36,928
Asante kwa chakula cha jioni.
sina budi kwenda.
534
00:21:36,930 --> 00:21:39,363
[simu inatetemeka]
535
00:21:39,365 --> 00:21:42,033
Lo, dharura saa
S.T.A.R. Maabara.
536
00:21:42,035 --> 00:21:44,869
- Nenda.
- Samahani.
537
00:21:44,871 --> 00:21:47,071
[anacheka]
538
00:21:47,073 --> 00:21:50,208
Kweli, kozi 17 tu zaidi
kwenda.
539
00:21:51,677 --> 00:21:55,780
(sauti ya kiume)
Ukiukaji wa uhifadhi.
Kitu kigeni kimegunduliwa.
540
00:21:55,782 --> 00:21:58,616
[kupiga kelele]
541
00:21:58,618 --> 00:22:00,184
Je, niliipata?
542
00:22:00,186 --> 00:22:01,819
Nadhani nimeipata.
543
00:22:01,821 --> 00:22:03,921
Yuko wapi?
544
00:22:03,923 --> 00:22:06,958
[kupiga kelele]
545
00:22:06,960 --> 00:22:10,328
♪ ♪
546
00:22:10,330 --> 00:22:13,164
[kunyamaza kimya]
547
00:22:13,166 --> 00:22:14,999
Asante.
548
00:22:15,001 --> 00:22:16,934
Wacha tuone ni nini hufanya nyuki huyu
sumu sana.
549
00:22:16,936 --> 00:22:18,169
[anaugulia]
550
00:22:18,171 --> 00:22:19,704
Umeokoa maisha yangu.
551
00:22:19,706 --> 00:22:24,976
♪ ♪
552
00:22:24,978 --> 00:22:28,012
Huyo ni nyuki mmoja mwenye sura isiyo ya kawaida.
553
00:22:28,014 --> 00:22:30,548
(Cisco)
Hiyo ni kwa sababu si nyuki
hata kidogo.
554
00:22:32,217 --> 00:22:33,918
Ni roboti.
555
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Hakuna njia.
556
00:22:35,922 --> 00:22:43,922
♪ ♪
557
00:22:49,902 --> 00:22:52,904
[kupiga kelele]
558
00:23:05,918 --> 00:23:07,418
Ajabu.
559
00:23:07,420 --> 00:23:10,855
Kijibu hiki kina digrii 360
mfumo wa maono.
560
00:23:10,857 --> 00:23:13,858
I mean, sisi ni kuzungumza
kamera ndogo nyingi
561
00:23:13,860 --> 00:23:17,061
zote zikitoka pembe mbalimbali
wakati huo huo.
562
00:23:17,063 --> 00:23:18,396
Ambayo ina maana ...
563
00:23:18,398 --> 00:23:19,830
Inaweza kuona pande zote
chumba mara moja.
564
00:23:19,832 --> 00:23:20,832
Hiyo ni...
565
00:23:20,833 --> 00:23:22,266
(wote)
Kushangaza.
566
00:23:22,268 --> 00:23:24,235
Inasumbua.
567
00:23:24,237 --> 00:23:26,337
Pia ni maunzi ya kizazi kijacho
hiyo haipo karibu na soko.
568
00:23:26,339 --> 00:23:28,239
Kwa hivyo hatushughulikii
meta-binadamu?
569
00:23:28,241 --> 00:23:29,574
Ni mwanasayansi mwendawazimu tu.
570
00:23:29,576 --> 00:23:31,275
Cisco, ulisema
mwathirika wa pili,
571
00:23:31,277 --> 00:23:32,777
Bill Carlisle,
alikuwa mhandisi wa roboti.
572
00:23:32,779 --> 00:23:34,879
Hebu turejelee mtambuka
waajiri wake wa awali
573
00:23:34,881 --> 00:23:35,880
na wale wa Lindsay Kang.
574
00:23:35,882 --> 00:23:37,381
Niruhusu.
575
00:23:37,383 --> 00:23:39,884
Mama amekuwa mbali
kibodi kwa muda mrefu sana.
576
00:23:39,886 --> 00:23:41,385
Sawa.
577
00:23:41,387 --> 00:23:44,322
[muziki wa kusherehekea]
578
00:23:44,324 --> 00:23:46,724
Wote wawili walifanya kazi
katika Mercury Labs.
579
00:23:46,726 --> 00:23:48,125
Hebu tumwite Joe.
580
00:23:48,127 --> 00:23:50,861
Nadhani ni wakati tulipe
kutembelea rafiki wa zamani.
581
00:23:53,699 --> 00:23:55,700
(McGee)
Mara mbili kwa mwaka mmoja, Harrison.
582
00:23:55,702 --> 00:23:59,170
Unagombea kweli
mwanasayansi wa mwaka aliyerudi.
583
00:23:59,172 --> 00:24:00,905
Furaha kila wakati,
Christina.
584
00:24:00,907 --> 00:24:01,872
Je, nina deni la ziara hii?
585
00:24:01,874 --> 00:24:03,941
Je, hatimaye umepata
mfano wangu wa tachyon,
586
00:24:03,943 --> 00:24:06,077
au uko hapa
nicheki kwa mwingine?
587
00:24:06,079 --> 00:24:07,812
Je! unayo nyingine?
588
00:24:07,814 --> 00:24:10,514
(Magharibi)
Tulikuja hapa kwa habari.
589
00:24:10,516 --> 00:24:12,717
Bill Carlisle na Lindsay Kang.
590
00:24:12,719 --> 00:24:17,388
Wafanyakazi wa zamani ambao walikuwa
kuuawa hivi karibuni.
591
00:24:17,390 --> 00:24:19,757
Mungu wangu.
Sikuwa na ufahamu.
592
00:24:19,759 --> 00:24:24,495
Kuumwa hadi kufa
na nyuki wa roboti.
593
00:24:24,497 --> 00:24:26,330
Unatafuta
kwa Brie Larvan.
594
00:24:26,332 --> 00:24:27,632
Brie Larvan?
595
00:24:27,634 --> 00:24:29,600
Mwanaroboti mahiri kabisa
ambao mara moja maendeleo
596
00:24:29,602 --> 00:24:32,603
nyuki ndogo za mitambo
kwa matumizi ya kilimo.
597
00:24:32,605 --> 00:24:34,005
Kang na Carlisle walinionya
598
00:24:34,007 --> 00:24:36,407
kwamba Brie alikuwa akipiga silaha
nyuki kwa matumizi ya kijeshi,
599
00:24:36,409 --> 00:24:37,942
kwa hivyo nilimkomesha.
600
00:24:37,944 --> 00:24:41,746
Naam, inaonekana kwamba ungekuwa
kwenye orodha yake ya hit pia, Daktari.
601
00:24:41,748 --> 00:24:43,914
Inabidi uturuhusu
kukuweka salama.
602
00:24:43,916 --> 00:24:45,149
[anacheka]
603
00:24:45,151 --> 00:24:46,484
Mimi wote pia familiar
604
00:24:46,486 --> 00:24:49,353
kwa kutoweza kwako
kulinda mambo, Harrison.
605
00:24:49,355 --> 00:24:52,023
Naweza kutunza
mimi mwenyewe.
606
00:24:52,025 --> 00:24:56,127
Siku njema, mabwana.
607
00:24:56,129 --> 00:24:57,662
Asante.
608
00:25:00,432 --> 00:25:03,634
[muziki laini wa pop unacheza]
609
00:25:03,636 --> 00:25:05,836
♪ ♪
610
00:25:05,838 --> 00:25:07,371
Habari.
611
00:25:07,373 --> 00:25:09,473
Sawa, kwa hivyo tumepata
malkia wetu wa nyuki.
612
00:25:09,475 --> 00:25:11,509
Brie Larvan.
Yeye ni mwanaroboti.
613
00:25:11,511 --> 00:25:13,377
Joe anafuatilia
kwenye eneo lake la sasa,
614
00:25:13,379 --> 00:25:14,578
lakini hadi sasa hakuna kitu.
615
00:25:14,580 --> 00:25:15,780
[kusafisha koo]
Nzuri.
616
00:25:15,782 --> 00:25:17,014
Ray yuko wapi?
617
00:25:17,016 --> 00:25:19,150
Lo, anafanyia kazi suti yake
akiwa na Cisco.
618
00:25:19,152 --> 00:25:20,384
Nampenda Ray.
619
00:25:20,386 --> 00:25:22,486
Anaonekana kama
ni mtu mzuri sana.
620
00:25:22,488 --> 00:25:24,955
Yeye ni mtu mzuri.
621
00:25:24,957 --> 00:25:26,557
Kama Cisco.
622
00:25:26,559 --> 00:25:29,160
Na Caitlin.
Msichana.
623
00:25:29,162 --> 00:25:31,329
♪ ♪
624
00:25:31,331 --> 00:25:35,566
Ndio maana umeniita hapa?
625
00:25:35,568 --> 00:25:37,601
Najua uko ndani
hali ngumu,
626
00:25:37,603 --> 00:25:39,370
lakini ndio wakati unahitaji
marafiki zako kuwa na mgongo wako.
627
00:25:39,372 --> 00:25:41,739
Na wanawezaje
kama hutawaruhusu?
628
00:25:41,741 --> 00:25:43,341
Si rahisi hivyo.
629
00:25:43,343 --> 00:25:46,711
Nini kama Joe ni haki, na
Ninawaambia, na inarudi nyuma?
630
00:25:46,713 --> 00:25:48,879
Wells sio bosi wao tu,
Felicity.
631
00:25:48,881 --> 00:25:51,916
Yeye ndiye mshauri wao,
shujaa wao.
632
00:25:51,918 --> 00:25:55,252
[anapumua]
Shujaa wangu.
633
00:25:55,254 --> 00:25:58,189
Angalia, ni...
634
00:25:58,191 --> 00:26:00,825
sijui nifanye nini.
635
00:26:00,827 --> 00:26:04,261
[anapumua]
636
00:26:04,263 --> 00:26:06,464
Nilipokutana na Oliver mara ya kwanza,
637
00:26:06,466 --> 00:26:07,998
kabla sijajua alikuwa The Arrow,
638
00:26:08,000 --> 00:26:11,268
ange... angeniuliza
kumfanyia mambo ya ajabu
639
00:26:11,270 --> 00:26:13,371
kama kusimbua
kompyuta iliyojaa risasi
640
00:26:13,373 --> 00:26:15,706
au hack kampuni fulani.
641
00:26:15,708 --> 00:26:17,441
Na nilipomuuliza kwanini,
642
00:26:17,443 --> 00:26:20,277
angekuja juu
visingizio vya kipuuzi hivi.
643
00:26:20,279 --> 00:26:23,714
Na siku zote nilijua alikuwa anadanganya,
lakini ningemsaidia hata hivyo.
644
00:26:23,716 --> 00:26:25,349
- Unajua kwa nini?
- Hmm?
645
00:26:25,351 --> 00:26:30,087
Kwa sababu nilijua Oliver alikuwa
mtu mwema mwenye moyo mzuri.
646
00:26:30,089 --> 00:26:33,257
Na Cisco na Caitlin?
647
00:26:33,259 --> 00:26:35,459
Hawana tofauti.
648
00:26:35,461 --> 00:26:39,463
♪ ♪
649
00:26:48,206 --> 00:26:49,907
Habari.
650
00:26:49,909 --> 00:26:51,609
Habari.
651
00:26:52,911 --> 00:26:55,780
Hivyo wewe ni kweli
kukaa hapa usiku wa leo?
652
00:26:55,782 --> 00:26:57,648
Usiku wa leo.
Kesho usiku.
653
00:26:57,650 --> 00:26:59,417
Usiku baada ya hapo.
654
00:27:02,687 --> 00:27:05,489
Je, unafikiri hivyo
Eddie ananidanganya?
655
00:27:08,560 --> 00:27:10,728
Hapana.
Eddie sio mtu wa aina hiyo.
656
00:27:10,730 --> 00:27:12,163
Naam, basi
Sijui nini kingine
657
00:27:12,165 --> 00:27:13,631
anaweza kuwa ananificha.
658
00:27:16,435 --> 00:27:17,968
Iris...
659
00:27:20,105 --> 00:27:22,673
Kumbuka tulipokuwa watoto,
660
00:27:22,675 --> 00:27:26,377
na Joe atakuja nyumbani
kutoka kazini
661
00:27:26,379 --> 00:27:30,080
na usemi huo tupu
usoni mwake?
662
00:27:30,082 --> 00:27:31,982
[anacheka]
Ndiyo.
663
00:27:31,984 --> 00:27:33,651
Mwonekano wa "Earth to Joe".
664
00:27:33,653 --> 00:27:34,852
Ningewezaje kusahau?
665
00:27:34,854 --> 00:27:36,487
(Barry)
Sikuwahi kuelewa sura hiyo
666
00:27:36,489 --> 00:27:41,192
mpaka nianze
Hufanya kazi CCPD.
667
00:27:41,194 --> 00:27:45,396
Kujionyesha kwenye matukio ya uhalifu na
kuona mtu ameuawa...
668
00:27:45,398 --> 00:27:48,933
Inaweza kuwa kazi mbaya.
669
00:27:48,935 --> 00:27:50,668
(Barry)
Na nina bahati.
670
00:27:50,670 --> 00:27:52,603
Ninajificha nyuma
sayansi yake
671
00:27:52,605 --> 00:27:54,438
na ukae tu kwenye maabara yangu,
672
00:27:54,440 --> 00:27:56,207
lakini Eddie,
673
00:27:56,209 --> 00:28:01,745
yuko nje kila siku
gizani.
674
00:28:01,747 --> 00:28:04,682
Mimi tu ... Nadhani kwamba labda
675
00:28:04,684 --> 00:28:07,418
kama hataki kuongea
kwako kuhusu kazi yake,
676
00:28:07,420 --> 00:28:11,388
pengine ni kwa sababu anataka
ili kukuweka katika nuru.
677
00:28:11,390 --> 00:28:14,558
♪ ♪
678
00:28:14,560 --> 00:28:15,993
Je!
679
00:28:15,995 --> 00:28:18,829
♪ ♪
680
00:28:18,831 --> 00:28:22,500
Nashangaa tu.
681
00:28:22,502 --> 00:28:24,001
Unaenda nje ya njia yako
kama hivi
682
00:28:24,003 --> 00:28:26,470
ili kunisaidia kuona
Mtazamo wa Eddie.
683
00:28:26,472 --> 00:28:29,840
namaanisha...
684
00:28:29,842 --> 00:28:32,977
Eddie anakufurahisha.
685
00:28:32,979 --> 00:28:37,147
Ninachotaka ni
ili uwe na furaha, Iris.
686
00:28:37,149 --> 00:28:41,952
♪ ♪
687
00:28:41,954 --> 00:28:43,888
Karibu nyumbani.
688
00:28:43,890 --> 00:28:49,894
♪ ♪
689
00:28:51,062 --> 00:28:52,296
[anacheka]
690
00:28:52,298 --> 00:28:54,331
Inafurahisha sana kutazama
wanaume watu wazima kucheza na midoli yao.
691
00:28:54,333 --> 00:28:55,432
(Caitlin)
Una bahati sana.
692
00:28:55,434 --> 00:28:59,069
Ray ni mzuri na mwenye busara
na moto.
693
00:28:59,071 --> 00:29:01,105
Ndio, ni kama
Ninatoka kimapenzi na Barry
694
00:29:01,107 --> 00:29:03,674
lakini katika mwili wa Oliver.
695
00:29:03,676 --> 00:29:06,343
sentensi utafanya
kamwe usirudie kwa mtu yeyote.
696
00:29:06,345 --> 00:29:07,545
Siri yako iko salama
pamoja nami.
697
00:29:07,547 --> 00:29:09,680
[nyuki akipiga kelele]
698
00:29:09,682 --> 00:29:10,981
Lazima iwe imewashwa tena.
699
00:29:10,983 --> 00:29:12,816
Na ikiwa ni kuwa
inadhibitiwa bila waya...
700
00:29:12,818 --> 00:29:13,918
Ninaweza kufuatilia ishara yake
na kufikiri
701
00:29:13,920 --> 00:29:15,553
inajaribu kwenda wapi.
702
00:29:15,555 --> 00:29:18,556
[Muziki mkali]
703
00:29:18,558 --> 00:29:19,558
♪ ♪
704
00:29:19,559 --> 00:29:20,958
- Ah, hapana.
- Ah, kijana.
705
00:29:20,960 --> 00:29:21,960
Je!
706
00:29:21,961 --> 00:29:25,429
Pumba linaelekea
Maabara ya Mercury.
707
00:29:25,431 --> 00:29:28,232
Brie Larvan anamfuata Tina.
708
00:29:28,234 --> 00:29:31,235
[Muziki mkali]
709
00:29:31,237 --> 00:29:32,469
♪ ♪
710
00:29:32,471 --> 00:29:36,340
[ndime wakipiga kelele]
711
00:29:36,342 --> 00:29:40,344
♪ ♪
712
00:29:40,346 --> 00:29:42,079
Habari, Dk. McGee.
713
00:29:42,081 --> 00:29:45,816
Utafungua dirisha,
au nijisikie mwenyewe?
714
00:29:53,091 --> 00:29:55,225
[Muziki mkali]
715
00:29:55,227 --> 00:29:56,460
Je, tunawazuiaje?
716
00:29:56,462 --> 00:29:58,329
(Visima)
Yeye hana budi kuwa
majaribio ya mbali
717
00:29:58,331 --> 00:29:59,597
wale nyuki kutoka mahali fulani.
718
00:29:59,599 --> 00:30:02,166
Tunahitaji kukomesha macho haya ya mdudu
glasi mwanamke.
719
00:30:02,168 --> 00:30:04,335
Na majambazi wake wadogo.
720
00:30:04,337 --> 00:30:06,003
(wote)
Jambazi mwenye Macho ya Mdudu.
721
00:30:06,005 --> 00:30:07,705
(Unyenyekevu)
Nimempata. Yuko ndani
chafu iliyoachwa.
722
00:30:07,707 --> 00:30:09,039
Barry, lazima
chukua Brie.
723
00:30:09,041 --> 00:30:10,507
Ni njia pekee ya kuacha
nanodrones hizi.
724
00:30:10,509 --> 00:30:11,842
Vipi kuhusu Dk. McGee?
725
00:30:11,844 --> 00:30:13,677
Defibrillator
katika suti yako imevunjwa.
726
00:30:13,679 --> 00:30:17,448
Huwezi kuhatarisha kwenda karibu
Maabara ya Mercury.
727
00:30:17,450 --> 00:30:20,651
Nyuki hawawezi kupenya suti yangu.
728
00:30:20,653 --> 00:30:22,920
- Nitaenda.
- Whoa.
729
00:30:22,922 --> 00:30:25,155
Hatujajaribu
mfumo mpya wa nguvu bado.
730
00:30:25,157 --> 00:30:26,857
Tutafanya sasa.
731
00:30:26,859 --> 00:30:29,059
- Ninakufuata.
- Ninaendesha gari.
732
00:30:29,061 --> 00:30:30,427
(Unyenyekevu)
Na mimi nina kumbusu.
733
00:30:30,429 --> 00:30:32,663
[muziki wa kishujaa]
734
00:30:32,665 --> 00:30:33,931
Dr Wells...
735
00:30:33,933 --> 00:30:37,167
Bwana Palmer atamlinda Tina.
Nenda.
736
00:30:37,169 --> 00:30:40,170
[muziki wa kuigiza]
737
00:30:40,172 --> 00:30:48,172
♪ ♪
738
00:30:52,617 --> 00:30:55,819
Umenifukuza kazi,
kuharibiwa miaka ya utafiti wangu.
739
00:30:55,821 --> 00:30:57,855
Ulichukua kila kitu kutoka kwangu.
740
00:30:57,857 --> 00:31:00,157
Ulichokuwa unafanya si sahihi.
741
00:31:00,159 --> 00:31:03,360
Ulitaka kuwadhuru watu,
si kuwasaidia.
742
00:31:03,362 --> 00:31:05,229
Nilifanya nilichopaswa kufanya.
743
00:31:05,231 --> 00:31:07,331
Unamaanisha kuharibu maisha yangu?
744
00:31:07,333 --> 00:31:08,632
Hakika.
745
00:31:08,634 --> 00:31:10,701
Sasa ninafanya kile ninachopaswa kufanya.
746
00:31:10,703 --> 00:31:12,636
[kupiga kelele]
747
00:31:12,638 --> 00:31:16,006
♪ ♪
748
00:31:16,008 --> 00:31:18,208
[beep ya kielektroniki]
749
00:31:18,210 --> 00:31:19,743
Imempata.
750
00:31:19,745 --> 00:31:21,178
Felicity, unaweza jam
frequency zao?
751
00:31:21,180 --> 00:31:23,547
Tayari nilijaribu, lakini ninaweza
kuwa na uwezo wa kuwaelekeza
752
00:31:23,549 --> 00:31:24,848
kwenye lengo jipya.
753
00:31:24,850 --> 00:31:26,583
(Unyenyekevu)
Ray, jitayarishe kwa zinazoingia.
754
00:31:26,585 --> 00:31:28,352
Tuna teknolojia.
755
00:31:28,354 --> 00:31:36,354
♪ ♪
756
00:31:57,215 --> 00:32:00,284
Imekwisha, Brie.
757
00:32:00,286 --> 00:32:02,486
(Mweko)
Najua unajaribu
kumuua Dk McGee.
758
00:32:02,488 --> 00:32:04,888
Unafikiri kwamba alikusaliti.
759
00:32:04,890 --> 00:32:07,391
Ninaweza kufikiria jinsi hiyo inavyohisi.
760
00:32:07,393 --> 00:32:11,028
Unafikiri unaelewa
uchungu wa usaliti?
761
00:32:11,030 --> 00:32:14,732
Nitakuonyesha maana yake
kuumwa.
762
00:32:14,734 --> 00:32:17,267
[ndime wakipiga kelele]
763
00:32:17,269 --> 00:32:20,270
[muziki wa kuigiza]
764
00:32:20,272 --> 00:32:26,677
♪ ♪
765
00:32:26,679 --> 00:32:28,345
Barry.
766
00:32:28,347 --> 00:32:36,347
♪ ♪
767
00:32:39,557 --> 00:32:40,924
Barry, niliingilia
frequency ya nyuki.
768
00:32:40,926 --> 00:32:44,261
Ninawadhibiti.
769
00:32:44,263 --> 00:32:46,296
Mimi ndiye malkia wa mzinga huu.
770
00:32:46,298 --> 00:32:47,865
Oh, yeye ni mzuri.
771
00:32:47,867 --> 00:32:49,500
Yeye ni kama adui yangu.
772
00:32:49,502 --> 00:32:51,902
Sijawahi kuwa na adui kabla.
Ninapenda.
773
00:32:51,904 --> 00:32:54,838
[ndime wakipiga kelele]
774
00:32:54,840 --> 00:32:57,107
Sawa, Cisco.
Sasa nini?
775
00:32:57,109 --> 00:32:58,776
(Cisco)
Ray, fika baharini.
776
00:32:58,778 --> 00:32:59,777
Ikiwa roboti zitafuata
ndani ya maji,
777
00:32:59,779 --> 00:33:01,345
umeme wao utawaka.
778
00:33:01,347 --> 00:33:02,646
Nimeipata.
779
00:33:02,648 --> 00:33:04,515
Subiri.
Lakini hivyo itakuwa suti yangu.
780
00:33:04,517 --> 00:33:07,618
[ndime wakipiga kelele]
781
00:33:07,620 --> 00:33:10,621
[muziki wa kishujaa]
782
00:33:10,623 --> 00:33:15,459
♪ ♪
783
00:33:15,461 --> 00:33:19,163
[kukatika kwa umeme]
784
00:33:19,165 --> 00:33:21,799
Cisco, nimekaanga.
Ninapoteza udhibiti wa propulsion.
785
00:33:21,801 --> 00:33:25,435
[muziki wa kuigiza]
786
00:33:25,437 --> 00:33:26,637
Je, unaweza kuona van?
787
00:33:26,639 --> 00:33:27,639
[beep ya kielektroniki]
788
00:33:27,640 --> 00:33:28,806
Ndiyo.
789
00:33:28,808 --> 00:33:29,940
Tutakushika.
790
00:33:29,942 --> 00:33:32,543
- Utafanya?
- Tutafanya?
791
00:33:32,545 --> 00:33:34,878
Tutafanya hivyo.
792
00:33:34,880 --> 00:33:36,380
Sawa.
793
00:33:36,382 --> 00:33:39,516
♪ ♪
794
00:33:39,518 --> 00:33:40,651
Weka kwa uthabiti!
795
00:33:40,653 --> 00:33:44,855
♪ ♪
796
00:33:46,391 --> 00:33:47,524
[anaugulia]
797
00:33:47,526 --> 00:33:49,660
- Whoo!
- Atomu inaishi.
798
00:33:49,662 --> 00:33:51,862
[kucheka]
799
00:33:51,864 --> 00:33:53,530
- [anaomboleza]
- Oh.
800
00:33:53,532 --> 00:33:57,167
Wacha tufanye kazi kwenye glavu laini zaidi
kwa wakati ujao, sawa?
801
00:33:57,169 --> 00:33:59,136
Pole.
802
00:33:59,138 --> 00:34:02,506
Oh, unataka kuleta?
803
00:34:02,508 --> 00:34:04,374
Imeletwa.
804
00:34:04,376 --> 00:34:06,243
[napiga kelele]
805
00:34:06,245 --> 00:34:07,044
Mfidhuli.
806
00:34:07,046 --> 00:34:08,912
Felicity, sasa hivi
807
00:34:08,914 --> 00:34:12,149
ingekuwa wakati mzuri
kufanya kitu.
808
00:34:12,151 --> 00:34:14,518
Kaa mbali na Barry Allen.
809
00:34:14,520 --> 00:34:17,955
[muziki wa kuigiza]
810
00:34:17,957 --> 00:34:19,756
- Furaha!
- Nimeipata.
811
00:34:19,758 --> 00:34:23,760
♪ ♪
812
00:34:23,762 --> 00:34:27,097
Bomu.
Dondosha maikrofoni.
813
00:34:27,099 --> 00:34:28,298
Ni mafumbo,
bila shaka,
814
00:34:28,300 --> 00:34:31,268
kwa sababu sina
maikrofoni halisi.
815
00:34:31,270 --> 00:34:35,072
♪ ♪
816
00:34:35,074 --> 00:34:36,540
Brie amezuiliwa.
817
00:34:36,542 --> 00:34:38,275
Piga simu CCPD.
818
00:34:41,246 --> 00:34:43,714
Ah.
Aina fulani ya timu unayo hapa.
819
00:34:43,716 --> 00:34:46,950
Inasaidia kuwa na marafiki
kwenye kona yako.
820
00:34:46,952 --> 00:34:48,752
[kupiga kelele]
821
00:34:48,754 --> 00:34:50,888
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
822
00:34:50,890 --> 00:34:54,091
[muziki wa kuigiza]
823
00:34:54,093 --> 00:34:56,627
[nyuki akipiga kelele]
824
00:34:56,629 --> 00:34:57,629
♪ ♪
825
00:34:57,630 --> 00:34:59,730
[kuhema]
826
00:34:59,732 --> 00:35:02,733
♪ ♪
827
00:35:02,735 --> 00:35:06,536
Uko sawa?
828
00:35:06,538 --> 00:35:08,238
Cisco!
829
00:35:08,240 --> 00:35:10,674
♪ ♪
830
00:35:10,676 --> 00:35:12,776
Njoo.
Tafadhali.
831
00:35:12,778 --> 00:35:14,311
Amka.
832
00:35:14,313 --> 00:35:16,113
Cisco ameumwa.
Anaingia kwenye mshtuko.
833
00:35:16,115 --> 00:35:17,781
(Mweko)
Niko njiani.
834
00:35:17,783 --> 00:35:19,650
Haya, kaa nami.
835
00:35:19,652 --> 00:35:23,720
♪ ♪
836
00:35:23,722 --> 00:35:26,957
Shikilia.
Hifadhi nakala rudufu.
837
00:35:26,959 --> 00:35:28,592
Nitajaribu kitu.
838
00:35:28,594 --> 00:35:33,363
[kukatika kwa umeme]
839
00:35:33,365 --> 00:35:38,168
♪ ♪
840
00:35:38,170 --> 00:35:40,704
- Cisco.
- [kukata tamaa]
841
00:35:45,343 --> 00:35:50,047
Ama hofu yangu ya nyuki imekwisha
au ilizidi kuwa mbaya zaidi.
842
00:35:50,049 --> 00:35:51,982
Asante Mungu uko sawa.
843
00:35:51,984 --> 00:35:54,284
Sijawahi kuwa na mtu yeyote
kuchukua nyuki kwa ajili yangu.
844
00:35:54,286 --> 00:35:57,020
- Asante.
- Unakaribishwa, kaka.
845
00:35:57,022 --> 00:36:00,524
Cisco, wewe ni shujaa, mtu.
846
00:36:09,133 --> 00:36:12,336
[Muziki mkali]
847
00:36:12,338 --> 00:36:14,237
♪ ♪
848
00:36:14,239 --> 00:36:16,039
- Dk McGee.
- Naweza kuingia?
849
00:36:16,041 --> 00:36:18,942
Ndiyo, bila shaka.
Nikufanyie nini?
850
00:36:18,944 --> 00:36:21,011
Nilitaka kuomba msamaha.
851
00:36:21,013 --> 00:36:23,647
(McGee)
Nilipaswa kukusikiliza
uliponionya kuhusu Brie.
852
00:36:23,649 --> 00:36:27,284
Labda wakati ujao nitachukua
ofa ya ulinzi ya CCPD.
853
00:36:27,286 --> 00:36:29,686
Baada ya sisi kupoteza
mfano wako wa tachyon,
854
00:36:29,688 --> 00:36:34,658
Ninaweza kuelewa kwa nini
ulikuwa unasitasita kutuamini.
855
00:36:34,660 --> 00:36:36,226
Asante.
856
00:36:36,228 --> 00:36:39,763
Naweza kukuuliza kitu?
857
00:36:39,765 --> 00:36:43,867
Sikuweza kujizuia kugundua
mvutano fulani
858
00:36:43,869 --> 00:36:47,004
kati yako na Dr Wells.
859
00:36:47,006 --> 00:36:49,106
Hayo ni yote huko nyuma.
860
00:36:49,108 --> 00:36:53,677
Unajali nikiuliza
nini kilitokea kati yenu?
861
00:36:53,679 --> 00:36:58,281
Najiuliza swali hilo hilo
wakati wote.
862
00:36:58,283 --> 00:37:00,984
Miaka 15 iliyopita, mimi na Harrison
walikuwa wanene kama wezi.
863
00:37:00,986 --> 00:37:02,686
Tulikuwa tunaahidi
wanasayansi vijana
864
00:37:02,688 --> 00:37:05,288
katika Jiji la Starling.
865
00:37:05,290 --> 00:37:07,491
Alikuwa mtu mkarimu sana.
866
00:37:07,493 --> 00:37:09,960
Kisha kila kitu kilibadilika
baada ya Tess kufariki.
867
00:37:09,962 --> 00:37:11,595
Wangeolewa?
868
00:37:11,597 --> 00:37:13,897
Ninaelewa jinsi huzuni
inaweza kuathiri mtu,
869
00:37:13,899 --> 00:37:15,132
lakini hii ilikuwa zaidi ya hiyo.
870
00:37:15,134 --> 00:37:18,402
Ilikuwa kama,
baada ya siku hiyo,
871
00:37:18,404 --> 00:37:22,906
Harrison Wells ikawa
mtu tofauti kabisa.
872
00:37:22,908 --> 00:37:24,441
Siku njema.
873
00:37:24,443 --> 00:37:27,511
Kwaheri.
874
00:37:27,513 --> 00:37:30,013
Daktari.
875
00:37:30,015 --> 00:37:32,783
Vipi Cisco?
876
00:37:32,785 --> 00:37:34,384
Furaha kuwa hai.
877
00:37:34,386 --> 00:37:38,355
Na inasikitisha kwamba Ray anaondoka.
878
00:37:38,357 --> 00:37:42,993
Lilikuwa jambo la ujasiri kwelikweli
alifanya hivyo, akihatarisha maisha yake.
879
00:37:42,995 --> 00:37:44,261
(Barry)
Kutojituma.
880
00:37:44,263 --> 00:37:47,064
Ndiyo.
Hakika ilikuwa.
881
00:37:47,066 --> 00:37:50,067
[muziki wa kusisimua]
882
00:37:50,069 --> 00:37:53,737
♪ ♪
883
00:37:53,739 --> 00:37:56,606
Na mwisho mwingine
tukio lingine la kusisimua
884
00:37:56,608 --> 00:37:57,808
katika Jiji la Kati.
885
00:37:57,810 --> 00:37:59,009
Ah, ndio, asante.
886
00:37:59,011 --> 00:38:02,079
Ray, asante
kwa msaada wako wote.
887
00:38:02,081 --> 00:38:03,313
- Oh.
- Na ninatumaini wewe
888
00:38:03,315 --> 00:38:04,714
tambua tatizo
na suti yako.
889
00:38:04,716 --> 00:38:06,183
- Tayari ninayo, kwa kweli.
- Oh.
890
00:38:06,185 --> 00:38:07,617
Wakati huu wote,
Nimekuwa nikitazama
891
00:38:07,619 --> 00:38:09,019
chanzo cha nguvu
njia mbaya.
892
00:38:09,021 --> 00:38:10,487
Niliendelea kuwaza
tulihitaji kwenda kubwa zaidi.
893
00:38:10,489 --> 00:38:13,023
Lakini suluhisho, kama kawaida,
894
00:38:13,025 --> 00:38:15,826
ni kwenda ndogo tu.
895
00:38:15,828 --> 00:38:17,694
Oh.
Kubwa.
896
00:38:17,696 --> 00:38:20,130
[anacheka]
897
00:38:20,132 --> 00:38:21,331
Uko sawa?
898
00:38:21,333 --> 00:38:23,500
Mm-hmm.
nitakuwa.
899
00:38:23,502 --> 00:38:25,202
Asante kwa ushauri wako.
900
00:38:25,204 --> 00:38:29,873
Sitakutoza hata kidogo
ya 5¢.
901
00:38:29,875 --> 00:38:32,008
[anapumua]
Kwaheri, Felicity.
902
00:38:32,010 --> 00:38:33,643
Kwaheri, Barry.
903
00:38:33,645 --> 00:38:39,116
♪ ♪
904
00:38:45,490 --> 00:38:47,190
Habari.
905
00:38:47,192 --> 00:38:50,894
Kuna nini?
906
00:38:50,896 --> 00:38:52,796
Mimi, um...
907
00:38:52,798 --> 00:38:55,632
Nilizungumza na Barry
jana usiku.
908
00:38:55,634 --> 00:38:56,666
Oh, ndio?
909
00:38:56,668 --> 00:38:58,034
Alikuwa anajaribu kunisaidia
kuelewa
910
00:38:58,036 --> 00:39:00,437
kwanini umekuwa mbali hivi karibuni,
911
00:39:00,439 --> 00:39:04,241
kwa nini unaweza kuwa na shida
kuungana nami.
912
00:39:04,243 --> 00:39:06,743
Kweli?
913
00:39:06,745 --> 00:39:08,211
Alisema nini?
914
00:39:08,213 --> 00:39:10,747
Ilikuwa ni maelezo mazuri.
915
00:39:10,749 --> 00:39:13,583
Halali.
916
00:39:13,585 --> 00:39:16,253
Lakini ukweli ni kwamba,
haijalishi,
917
00:39:16,255 --> 00:39:18,121
kwa sababu lini
unampenda mtu,
918
00:39:18,123 --> 00:39:20,757
unawaambia kila kitu.
919
00:39:20,759 --> 00:39:22,325
Kwa hivyo ikiwa unanipenda, Eddie,
920
00:39:22,327 --> 00:39:25,762
utaniambia nini kinaendelea
na wewe, au...
921
00:39:25,764 --> 00:39:28,565
Au nini?
922
00:39:28,567 --> 00:39:29,900
Unajua nini.
923
00:39:29,902 --> 00:39:32,903
[muziki wa kusherehekea]
924
00:39:32,905 --> 00:39:40,905
♪ ♪
925
00:40:02,466 --> 00:40:04,868
Sawa, sawa,
nani yuko tayari kwa baadhi...
926
00:40:04,870 --> 00:40:07,671
♪ Karaoke ♪
927
00:40:10,775 --> 00:40:12,008
Sisi sio
928
00:40:12,010 --> 00:40:14,811
kwenda kwenye karaoke,
sisi ni?
929
00:40:14,813 --> 00:40:17,681
Hapana.
930
00:40:17,683 --> 00:40:22,018
Haya ndiyo yote tunayojua
kuhusu mauaji ya mama yangu
931
00:40:22,020 --> 00:40:24,554
na The Reverse-Flash.
932
00:40:24,556 --> 00:40:29,659
Nimekuwa nikikusanya habari
juu yake kwa muda mrefu.
933
00:40:29,661 --> 00:40:34,397
Na hii ndio kila kitu tunachojua
kuhusu Dk Wells.
934
00:40:34,399 --> 00:40:37,601
[Muziki mkali]
935
00:40:37,603 --> 00:40:40,503
♪ ♪
936
00:40:40,505 --> 00:40:42,272
sielewi.
937
00:40:42,274 --> 00:40:45,041
Je, Dk Wells
na The Reverse-Flash
938
00:40:45,043 --> 00:40:46,943
kuwa na nini na kila mmoja?
939
00:40:46,945 --> 00:40:48,478
Um...
940
00:40:51,015 --> 00:40:53,483
Ni mtu yule yule.
941
00:40:53,485 --> 00:40:55,685
Hilo haliwezekani.
942
00:40:55,687 --> 00:40:56,820
Angalia, Caitlin,
943
00:40:56,822 --> 00:41:01,091
ilinichukua muda mrefu
kuamini pia,
944
00:41:01,093 --> 00:41:03,226
lakini ni yeye.
945
00:41:03,228 --> 00:41:06,196
Dr Wells ni mwepesi?
946
00:41:06,198 --> 00:41:07,764
Amepooza.
947
00:41:07,766 --> 00:41:10,000
Je, yeye, ingawa?
948
00:41:10,002 --> 00:41:13,737
Na kwanini angeua
Mama yake Barry?
949
00:41:13,739 --> 00:41:18,708
Haileti maana yoyote.
950
00:41:18,710 --> 00:41:21,711
Cisco.
Sema kitu.
951
00:41:21,713 --> 00:41:24,381
♪ ♪
952
00:41:24,383 --> 00:41:27,751
Nimekuwa nikiota ndoto hizi.
953
00:41:27,753 --> 00:41:32,689
Mara nyingi usiku,
lakini wakati mwingine wakati wa mchana.
954
00:41:32,691 --> 00:41:34,391
Lakini hawajisikii kabisa
kama ndoto.
955
00:41:34,393 --> 00:41:38,862
Wao ... wanahisi kweli.
956
00:41:38,864 --> 00:41:41,931
♪ ♪
957
00:41:41,933 --> 00:41:44,601
Nini kinatokea katika ndoto?
958
00:41:44,603 --> 00:41:47,304
Dr. Wells ni The Reverse-Flash.
959
00:41:47,306 --> 00:41:50,640
♪ ♪
960
00:41:50,642 --> 00:41:52,242
Na...
961
00:41:52,244 --> 00:41:54,444
ananiua.
962
00:41:54,468 --> 00:41:56,968
Ilisawazishwa na kusahihishwa na GoldenBeard
www.subscene.com
963
00:42:17,668 --> 00:42:19,336
(mtu)
Greg, songa kichwa chako.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net